1
00:02:19,080 --> 00:02:21,080
[Dimsum.My Ver] E18 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,080 --> 00:02:23,710
Episódio 18

3
00:02:24,680 --> 00:02:25,580
Sua Alteza.

4
00:02:26,260 --> 00:02:29,380
Eu não tenho nervos para
convocar a pessoa errada.

5
00:02:29,720 --> 00:02:30,960
É realmente...

6
00:02:32,640 --> 00:02:34,760
O consorte Qing foi envenenado.

7
00:02:38,440 --> 00:02:39,480
Envenenado?

8
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
Ela é apenas uma garota que não sabe nada.

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,800
Certamente ela não sabe
como tratar o veneno.

10
00:02:53,640 --> 00:02:54,680
Sua Alteza.

11
00:02:55,340 --> 00:02:59,180
A Concubina Imperial de Qin tratou
o raro veneno no rosto da princesa.

12
00:02:59,400 --> 00:03:01,760
Todos no palácio sabem disso.

13
00:03:07,680 --> 00:03:09,560
O duque de Qin não é
na mansão agora.

14
00:03:09,680 --> 00:03:11,160
Ela é apenas uma garota.

15
00:03:11,650 --> 00:03:14,290
Consorte Qing é
O favorito de Sua Majestade.

16
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
Se algo der errado,

17
00:03:16,640 --> 00:03:19,960
como devo explicar
isso para o duque de Qin?

18
00:03:24,560 --> 00:03:25,800
Eunuco Li, que tal isso?

19
00:03:26,120 --> 00:03:27,280
Entrarei no palácio também.

20
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Está tudo bem?

21
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Sua Alteza.

22
00:03:31,920 --> 00:03:35,200
Se isso atrasar
Tempo de consulta do Consorte Qing,

23
00:03:36,040 --> 00:03:37,800
Eu não tinha dinheiro para isso.

24
00:03:38,280 --> 00:03:39,320
Sua Alteza.

25
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
Não torne as coisas difíceis para mim.

26
00:03:42,720 --> 00:03:43,520
Isto...

27
00:03:45,040 --> 00:03:47,560
Mãe, eu tenho o
confiança para tratar sua doença.

28
00:03:53,200 --> 00:03:54,760
Você ainda é jovem e
você não sabe nada.

29
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Consorte Qing tem um status nobre.

30
00:03:57,720 --> 00:03:59,120
Ela também é a princesa de Western Qiu.

31
00:03:59,240 --> 00:04:01,760
Se você não pode curá-la e causar
a guerra entre os dois países,

32
00:04:01,800 --> 00:04:03,240
nem mesmo Fei Ye conseguiu salvá-lo.

33
00:04:03,320 --> 00:04:04,480
Eu vou curá-la então.

34
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
Eu não vou deixar vocês dois
ser pego no meio.

35
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Essa garota.

36
00:04:09,480 --> 00:04:11,080
Mãe, confie em mim.

37
00:04:11,200 --> 00:04:12,160
Estarei de volta em breve.

38
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Eu quero ir assistir o
lanternas com Sua Alteza.

39
00:04:18,160 --> 00:04:19,120
Tudo bem.

40
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Tenha cuidado na estrada.

41
00:04:20,440 --> 00:04:21,880
Tenha cuidado, certo?

42
00:04:27,920 --> 00:04:29,680
Obrigado, Alteza.

43
00:04:29,840 --> 00:04:32,610
"Palácio Qing Hui"

44
00:04:41,520 --> 00:04:42,440
Como é?

45
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
Este veneno pode ser tratado?

46
00:04:45,960 --> 00:04:48,120
Este veneno é misturado com
uma variedade de venenos potentes.

47
00:04:48,280 --> 00:04:49,400
É realmente muito raro.

48
00:04:49,800 --> 00:04:51,760
Mas não é impossível tratar.

49
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
Não se preocupe, Sua Majestade.
Certamente pode ser curado.

50
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
Obrigado por me salvar.

51
00:04:57,520 --> 00:04:58,330
Não mencione isso.

52
00:04:58,430 --> 00:05:00,230
Eu sou um curador.
É meu trabalho salvar você.

53
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
Deite-se e descanse primeiro.
Vou passar uma receita.

54
00:05:05,480 --> 00:05:06,440
Venha, meu amor.

55
00:05:06,480 --> 00:05:07,400
Deitar-se.

56
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Médico Imperial Gu.

57
00:05:12,850 --> 00:05:14,510
Decoque as ervas de acordo com isso.

58
00:05:14,540 --> 00:05:15,450
Três vezes ao dia.

59
00:05:15,480 --> 00:05:17,280
Será completamente
eliminado em 3 dias.

60
00:05:33,280 --> 00:05:34,160
Sua Majestade.

61
00:05:35,080 --> 00:05:37,000
Existe uma erva Bai
nesta prescrição.

62
00:05:37,200 --> 00:05:39,320
Deve ser colhido fresco para
manter sua propriedade medicinal.

63
00:05:39,560 --> 00:05:41,830
Aqueles na plantação do palácio
hall ainda não está maduro.

64
00:05:41,880 --> 00:05:42,840
Ainda não pode ser usado.

65
00:05:43,080 --> 00:05:44,120
Eu sei onde conseguir isso.

66
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
Médico Imperial Gu,
faça uma viagem ao Vale Yao Gui.

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Existem ervas Bai maduras lá.

68
00:05:49,960 --> 00:05:53,090
Quando você estiver lá, diga
eles que você é meu amigo.

69
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
O Mestre do Vale dará a você.

70
00:05:55,280 --> 00:05:56,160
Pressa.

71
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
Eu irei agora.

72
00:06:03,920 --> 00:06:07,200
Vossa Majestade, já que tudo
está bem, vou me desculpar primeiro.

73
00:06:07,480 --> 00:06:08,320
Aguentar.

74
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
Consorte Qing está fraco agora.

75
00:06:11,240 --> 00:06:13,040
Estou com medo de alguma coisa
daria errado novamente.

76
00:06:13,800 --> 00:06:16,760
Concubina Imperial de Qin, você pode
fique no palácio por enquanto.

77
00:06:16,840 --> 00:06:19,000
Você pode retornar quando ela se recuperar.

78
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
Veja-se.

79
00:07:00,680 --> 00:07:03,320
Qi Shao, imperador de Tian Ning
veio pedir remédio.

80
00:07:03,430 --> 00:07:05,910
É uma boa oportunidade para construir um
relacionamento com o imperador.

81
00:07:05,940 --> 00:07:07,900
Por que você não se ofereceu para
enviá-lo para o palácio?

82
00:07:08,200 --> 00:07:09,880
Qual é o sentido de ganhar seu favor?

83
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
Excesso de entusiasmo irá
despertar a suspeita dos outros.

84
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
Somos amigáveis com
o príncipe herdeiro agora.

85
00:07:14,840 --> 00:07:17,360
Se ele sabe que nós deliberadamente
obter favores de Sua Majestade,

86
00:07:17,800 --> 00:07:19,240
Eu não me beneficiaria de ambos os lados.

87
00:07:19,680 --> 00:07:21,200
Yu Ze denunciou o príncipe herdeiro.

88
00:07:21,560 --> 00:07:23,880
Será que o príncipe herdeiro
realmente não tenha cuidado conosco?

89
00:07:24,960 --> 00:07:28,280
Com sua situação atual, ele
ninguém mais confiável ao seu lado.

90
00:07:28,800 --> 00:07:30,960
Chu Qing Ge está mantendo
de olho em Tian Hui.

91
00:07:31,720 --> 00:07:33,960
Existe algum espião melhor do que ela?

92
00:07:36,360 --> 00:07:40,040
Mas essa garota venenosa custou
me mais algumas ervas Bai.

93
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
Se eu a ver na próxima vez, farei
certeza que ela me paga em dobro.

94
00:07:43,480 --> 00:07:44,280
Qi Shao.

95
00:07:44,440 --> 00:07:46,080
Em relação a Long Fei Ye
e seita venenosa,

96
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
ainda não encontramos
as informações precisas.

97
00:07:48,440 --> 00:07:49,970
O príncipe herdeiro está acompanhando de perto.

98
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
Onde devemos fazer um avanço?

99
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
Tem alguém bem na nossa frente.

100
00:07:57,040 --> 00:07:58,240
Qi Shao, onde você está indo?

101
00:07:59,480 --> 00:08:02,200
Essa pessoa é o
Concubina Imperial de Qin.

102
00:08:03,880 --> 00:08:06,440
Você está apenas descobrindo
uma desculpa para vê-la.

103
00:08:07,760 --> 00:08:08,720
Vá então.

104
00:08:08,880 --> 00:08:11,400
Você não precisa alimentar o coelho
e sinto falta de seu dono todos os dias.

105
00:08:11,560 --> 00:08:13,080
O coelho ficou tão gordo.

106
00:08:14,320 --> 00:08:15,150
Você tem razão.

107
00:08:15,440 --> 00:08:16,800
-Eu realmente sinto falta dela.
-Você...

108
00:08:17,280 --> 00:08:19,400
Vou ver o que ela está fazendo agora.

109
00:08:32,580 --> 00:08:35,940
Se Sua Alteza estiver impaciente e
saiu primeiro, o que devo fazer então?

110
00:08:36,400 --> 00:08:39,120
A lanterna. A lanterna.

111
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
-Seu...
-Sua Majestade.

112
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
Saudações, Vossa Majestade.

113
00:08:50,690 --> 00:08:51,600
Fale.

114
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
Respondendo a Vossa Majestade.

115
00:08:53,680 --> 00:08:56,440
Eu trouxe pessoas para pesquisar
Residência do Nobre Consorte Xiao.

116
00:08:56,920 --> 00:08:58,480
Mas nada foi encontrado.

117
00:08:58,920 --> 00:09:00,220
Quando estávamos prestes a sair,

118
00:09:00,400 --> 00:09:03,080
um servo encarregado de plantar
flores estão sendo subitamente envenenadas.

119
00:09:03,100 --> 00:09:04,620
Ela morreu ao lado do vaso de flores.

120
00:09:05,000 --> 00:09:07,680
Pedi às pessoas que desenterrassem o
vasos plantados pelo servo.

121
00:09:08,120 --> 00:09:10,160
Encontrei um pacote de veneno
pó enterrado no solo.

122
00:09:10,680 --> 00:09:12,200
Mostrei ao médico imperial.

123
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
É o veneno que
Consorte Qing foi envenenado.

124
00:09:19,560 --> 00:09:24,240
Isso significa que a evidência é
encontrado, mas a testemunha está morta.

125
00:09:24,760 --> 00:09:27,480
Não pode provar diretamente que é
O nobre consorte Xiao está fazendo isso, certo?

126
00:09:27,560 --> 00:09:28,400
Sim.

127
00:09:30,400 --> 00:09:31,220
Sua Majestade.

128
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
Na minha opinião,

129
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
isso não é obra da irmã Xiao.

130
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Pense nisso.

131
00:09:38,600 --> 00:09:41,880
Irmã Xiao deu sobremesas
a todas as concubinas imperiais.

132
00:09:42,400 --> 00:09:45,080
Mas por que eu sou o único
quem está sendo envenenado?

133
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
Esse é o primeiro ponto duvidoso.

134
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
O eunuco Li trouxe pessoas
para revistar o palácio.

135
00:09:50,400 --> 00:09:52,640
Mas o servo de repente
morreu de veneno.

136
00:09:52,880 --> 00:09:54,200
Esse é o segundo ponto duvidoso.

137
00:09:55,280 --> 00:09:56,800
A julgar pelo personagem da irmã Xiao,

138
00:09:56,960 --> 00:09:59,400
se ela realmente quer me envenenar,

139
00:09:59,720 --> 00:10:02,600
por que ela colocaria as evidências
em um lugar tão óbvio?

140
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Assim, para evitar
caos no harém,

141
00:10:07,440 --> 00:10:10,160
Sua Majestade deveria colocar
este assunto para descansar.

142
00:10:13,280 --> 00:10:14,360
Definitivamente não.

143
00:10:15,240 --> 00:10:17,160
Se ela tiver coragem
para envenenar você hoje,

144
00:10:17,280 --> 00:10:19,080
ela terá coragem de
faça isso comigo da próxima vez.

145
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
Mas a irmã Xiao é
mãe do segundo príncipe.

146
00:10:23,480 --> 00:10:26,920
Sua Majestade não pode condená-la
sem uma evidência sólida.

147
00:10:28,200 --> 00:10:29,560
O que estou tentando dizer é que,

148
00:10:30,080 --> 00:10:31,920
não vamos agir precipitadamente
e alertar o inimigo.

149
00:10:32,360 --> 00:10:34,800
Vossa Majestade pode
investigá-lo secretamente.

150
00:10:36,080 --> 00:10:38,320
Vamos fazer como você deseja.

151
00:10:41,760 --> 00:10:44,360
Você é realmente muito inteligente.

152
00:10:48,840 --> 00:10:51,640
A batalha no harém real
é realmente complicado.

153
00:10:53,280 --> 00:10:54,200
Sua Majestade.

154
00:10:54,360 --> 00:10:57,000
Estou me sentindo melhor agora.

155
00:10:58,120 --> 00:11:01,880
O resto das pessoas
pode sair primeiro.

156
00:11:02,760 --> 00:11:06,280
Eu só quero Vossa Majestade ao meu lado.

157
00:11:06,480 --> 00:11:07,280
Mas...

158
00:11:07,680 --> 00:11:08,720
Reportando-se a Vossa Majestade.

159
00:11:09,040 --> 00:11:11,750
Depois que o sangue venenoso é
eliminado, seu humor ficará instável.

160
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Além disso, ao usar medicamentos para tratar a
veneno, a pessoa se sentirá exausta.

161
00:11:14,760 --> 00:11:16,640
Ela precisa descansar mais neste momento.

162
00:11:20,520 --> 00:11:21,480
Tudo bem então.

163
00:11:22,200 --> 00:11:24,200
Concubina Imperial de Qin,
você pode ser demitido.

164
00:11:24,720 --> 00:11:27,600
Se o Consorte Qing não se sentir bem, você
precisa entrar no palácio imediatamente.

165
00:11:27,800 --> 00:11:28,760
Obrigado, Sua Majestade.

166
00:11:33,580 --> 00:11:36,300
"Duque da Mansão Qin"

167
00:11:40,040 --> 00:11:41,680
-Sua Alteza.
-Sua Alteza ainda não voltou?

168
00:11:41,720 --> 00:11:42,590
Não.

169
00:11:44,080 --> 00:11:46,160
Está bom então. eu pensei
Eu ia me atrasar.

170
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
Vou trocar de roupa e
espere por ele nas ruas.

171
00:11:52,860 --> 00:11:55,620
Delicioso haw cristalizado.

172
00:11:56,920 --> 00:11:59,040
Haw cristalizado.

173
00:12:00,360 --> 00:12:02,160
Delicioso haw cristalizado.

174
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Dê-me dois.

175
00:12:07,120 --> 00:12:08,160
-Espere.
-Aqui.

176
00:12:08,210 --> 00:12:09,080
Obrigado.

177
00:13:43,190 --> 00:13:44,070
Sua Alteza.

178
00:13:48,280 --> 00:13:49,680
Sua Alteza, você está bem?

179
00:13:51,310 --> 00:13:53,270
Esta noite, você voltará
para o Pavilhão Xian Yun.

180
00:13:54,240 --> 00:13:55,080
Por que?

181
00:13:56,120 --> 00:13:57,760
Eu permiti que você se mudasse para cá?

182
00:13:57,960 --> 00:13:58,760
Você...

183
00:13:59,200 --> 00:14:00,920
Você não me pediu para mudar ontem.

184
00:14:00,960 --> 00:14:02,240
Por que preciso me mudar hoje à noite?

185
00:14:02,640 --> 00:14:03,800
Isto não é uma negociação.

186
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
É uma ordem.

187
00:14:13,920 --> 00:14:15,200
Tudo bem então.

188
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Irmão Fei Ye.

189
00:14:37,280 --> 00:14:38,920
Se isso continuar,

190
00:14:39,480 --> 00:14:41,240
Yun Xi nos entenderá mal?

191
00:14:42,400 --> 00:14:46,400
Ela nunca poderá saber que eu
foi envenenado com Poison Gu.

192
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
Eu entendo.

193
00:14:48,440 --> 00:14:50,920
Isso é entre nós.

194
00:14:51,200 --> 00:14:52,600
Eu não vou deixá-la saber.

195
00:14:53,160 --> 00:14:55,560
Veneno Gu foi
temporariamente suprimido.

196
00:14:56,280 --> 00:14:57,520
Você pode voltar e descansar.

197
00:14:58,480 --> 00:14:59,840
Deixe Xi Feng vigiar do lado de fora.

198
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
Além de você e Tang Li,
ninguém tem permissão para entrar.

199
00:15:02,760 --> 00:15:04,600
Tudo bem, eu sei.

200
00:15:11,320 --> 00:15:12,240
Yun Xi.

201
00:15:12,960 --> 00:15:18,400
Um dia você vai entender
tudo o que estou fazendo hoje.

202
00:15:19,480 --> 00:15:20,720
É tudo para o seu próprio bem.

203
00:15:27,560 --> 00:15:28,640
Traga aqui.

204
00:15:29,520 --> 00:15:30,400
Desacelerar.

205
00:15:34,880 --> 00:15:36,120
Junte essas coisas.

206
00:15:38,520 --> 00:15:40,040
Coloque aqui. Desacelerar.

207
00:15:40,680 --> 00:15:41,510
Desacelerar.

208
00:15:46,200 --> 00:15:48,520
-Junte essas coisas.
-Tudo bem.

209
00:15:55,120 --> 00:15:56,160
Sua Alteza.

210
00:15:56,520 --> 00:15:57,560
Não desanime.

211
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Se você puder se mudar para lá pelo
primeira vez, haverá uma segunda vez.

212
00:16:01,560 --> 00:16:04,760
Sua Alteza poderia ter
suas próprias dificuldades.

213
00:16:05,520 --> 00:16:06,920
Ele pode estar de mau humor.

214
00:16:07,760 --> 00:16:11,480
Quando ele chega perto disso,
ele vai pedir para você voltar.

215
00:16:12,200 --> 00:16:13,160
Babá Zhao.

216
00:16:14,400 --> 00:16:16,800
Já é tão tarde.

217
00:16:17,200 --> 00:16:19,280
O que eles estão fazendo
no Pavilhão Ming Yue?

218
00:16:19,960 --> 00:16:20,920
Isto...

219
00:16:21,080 --> 00:16:22,720
Eu não sei.

220
00:16:23,520 --> 00:16:26,920
Mas eu acredito em
O caráter pessoal de Sua Alteza.

221
00:16:29,280 --> 00:16:31,000
Uma mulher e um homem juntos.

222
00:16:31,480 --> 00:16:33,000
Quem sabe?

223
00:17:04,920 --> 00:17:05,840
Sua Alteza.

224
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
Sua Alteza está aí?

225
00:17:10,160 --> 00:17:11,080
Sim.

226
00:17:11,550 --> 00:17:13,990
Mas Sua Alteza está lidando
com alguns assuntos militares.

227
00:17:14,040 --> 00:17:15,680
Portanto, é inconveniente perturbá-lo.

228
00:17:17,120 --> 00:17:19,760
-Assuntos militares?
-Sim.

229
00:17:19,800 --> 00:17:22,160
Eu entendo. eu vou
certamente não o perturbe.

230
00:17:27,400 --> 00:17:28,480
Assuntos militares.

231
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
Por que Bai Li Ming Xiang está lá dentro?

232
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
Não sei.

233
00:17:34,800 --> 00:17:35,640
Xi Feng.

234
00:17:36,280 --> 00:17:37,640
Mande Sua Alteza embora.

235
00:17:38,320 --> 00:17:39,160
Sim.

236
00:17:40,880 --> 00:17:43,160
Sua Alteza, você já ouviu isso.

237
00:17:43,640 --> 00:17:44,440
Por favor.

238
00:17:45,480 --> 00:17:48,520
Ele poderia realmente estar tendo um amor
caso com Bai Li Ming Xiang?

239
00:17:49,520 --> 00:17:51,360
-Ontem à noite, eles poderiam estar...
-Sua Alteza.

240
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
Não me coloque em uma situação difícil.
Por favor.

241
00:18:04,710 --> 00:18:06,310
Felizmente, ele está por perto.

242
00:18:06,560 --> 00:18:08,320
Pelo menos, eles não estão sozinhos.

243
00:18:08,920 --> 00:18:09,720
Han Yun Xi.

244
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
Não deixe sua imaginação correr solta.

245
00:18:17,000 --> 00:18:17,920
Sua Alteza, por favor.

246
00:18:19,520 --> 00:18:20,440
Sua Alteza.

247
00:18:20,920 --> 00:18:21,740
Por favor.

248
00:18:29,080 --> 00:18:32,120
Eu não esperava o surto de Poison Gu
chegar mais cedo do que o esperado.

249
00:18:32,680 --> 00:18:33,480
Irmão.

250
00:18:33,680 --> 00:18:35,480
Seu surto é
ficando mais frequente.

251
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
Precisamos sequestrar
Veneno Mestre o mais rápido possível.

252
00:18:37,960 --> 00:18:40,520
Ele é o único que poderia fazer as pazes
o antídoto para tratar Poison Gu.

253
00:18:40,760 --> 00:18:44,000
Assim que terminar de desenvolver o Beauty Blood,
Ainda posso salvar o irmão Fei Ye.

254
00:18:44,810 --> 00:18:47,650
É apenas uma lenda. E se curar
o sintoma, mas não a causa raiz?

255
00:18:47,680 --> 00:18:49,240
A chave ainda é
confie no Mestre Venenoso.

256
00:18:58,730 --> 00:19:00,210
Aqui está um presente para o nosso primeiro encontro.

257
00:19:01,320 --> 00:19:02,150
O que é isso?

258
00:19:02,230 --> 00:19:04,160
Este é o veneno que
Eu me purifiquei sozinho.

259
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
Há uma nota que
registrou seu uso.

260
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
-Pode ser usado para autodefesa.
-Obrigado.

261
00:19:14,760 --> 00:19:16,920
Sua Alteza, beba
o remédio primeiro.

262
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
Não pense muito.

263
00:19:19,800 --> 00:19:20,680
Sua Alteza.

264
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
A Concubina Imperial de Qin
disse depois de beber esta dose,

265
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
o veneno em seu corpo pode
ser completamente eliminado.

266
00:19:26,880 --> 00:19:29,360
Não tome mais
riscos no futuro.

267
00:19:29,800 --> 00:19:32,040
Você não seria capaz
suportar tal tormento.

268
00:19:38,540 --> 00:19:39,660
Adeus, irmã.

269
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
Adeus, Nobre Consorte.

270
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
Sua Alteza.

271
00:20:00,080 --> 00:20:01,800
-Vou jogar fora.
-Não.

272
00:20:02,160 --> 00:20:03,920
Encontre uma agulha de prata para testar.

273
00:20:04,960 --> 00:20:06,640
Sua Alteza é mais minucioso.

274
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
Eu farei isso agora.

275
00:20:54,280 --> 00:20:55,100
Babá.

276
00:20:55,280 --> 00:20:56,120
Olhar.

277
00:20:56,240 --> 00:20:57,560
Estou bem, não é?

278
00:20:58,160 --> 00:21:00,320
Afinal, é muito perigoso.

279
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
Por favor, investigue isso corretamente.

280
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
Alguém deve ter armado para a mãe.

281
00:21:08,760 --> 00:21:11,000
Mãe não seria
tão bobo publicamente...

282
00:21:11,040 --> 00:21:13,080
dar um veneno
sobremesa para Consorte Qing.

283
00:21:14,130 --> 00:21:15,840
Isto é muito duvidoso.

284
00:21:17,520 --> 00:21:18,440
Não se preocupe.

285
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
Certamente farei justiça à sua mãe.

286
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
Obrigado, Padre Imperial.

287
00:21:23,600 --> 00:21:24,480
Levante-se rapidamente.

288
00:21:24,840 --> 00:21:25,640
Sim.

289
00:21:29,800 --> 00:21:32,160
Eu ordenei que você construísse
uma masmorra no palácio.

290
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Como vão as coisas?

291
00:21:34,120 --> 00:21:35,920
Alguém sabe disso agora?

292
00:21:42,240 --> 00:21:43,360
Respondendo ao Pai Imperial.

293
00:21:43,520 --> 00:21:45,400
Eu perguntei ao Ministério das Obras
para enviar as pessoas...

294
00:21:45,480 --> 00:21:47,040
e usar o Templo Ancestral
reparos como desculpa.

295
00:21:47,360 --> 00:21:49,400
A área de construção
foi bloqueado.

296
00:21:49,680 --> 00:21:51,320
Os artesãos ficam
e coma no palácio.

297
00:21:51,440 --> 00:21:52,640
Ninguém poderia sair.

298
00:21:53,320 --> 00:21:55,960
A construção da masmorra
no palácio foi concluído.

299
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
Esses artesãos foram mortos.

300
00:21:59,120 --> 00:22:01,840
Seus corpos estão enterrados
na periferia.

301
00:22:04,320 --> 00:22:05,180
Bom.

302
00:22:06,040 --> 00:22:07,680
As coisas são feitas de forma eficiente.

303
00:22:08,960 --> 00:22:10,720
Eu sabia que posso contar com você.

304
00:22:12,240 --> 00:22:13,200
Você está demitido.

305
00:22:14,160 --> 00:22:15,000
Sim.

306
00:22:21,400 --> 00:22:22,230
Li Quan.

307
00:22:23,640 --> 00:22:24,680
Sim.

308
00:22:26,400 --> 00:22:28,880
Conduza uma investigação secreta
sobre o envenenamento do Consorte Qing.

309
00:22:29,350 --> 00:22:30,180
Lembrar.

310
00:22:30,600 --> 00:22:32,520
Faça as pessoas assistirem
Nobre Consorte Xiao de perto.

311
00:22:33,080 --> 00:22:34,800
Não perca nenhum
dos seus movimentos.

312
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
Eu obedeço à sua ordem.

313
00:22:42,960 --> 00:22:46,080
O Príncipe Herdeiro disse Nobre Consorte
O veneno de Xiao é mais incomum.

314
00:22:46,360 --> 00:22:48,120
Até o médico imperial
não consegui diagnosticar.

315
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
Ele também está indefeso.

316
00:22:50,600 --> 00:22:52,730
Ou então, ele não iria
não colocou as mãos...

317
00:22:52,760 --> 00:22:54,230
no Noble Consort Xiao até agora.

318
00:22:55,600 --> 00:22:57,080
Além disso, não há provas.

319
00:22:58,880 --> 00:23:02,000
Se eu mencionar isso precipitadamente
ao Imperador Tian Hui,

320
00:23:03,080 --> 00:23:06,120
Eu posso ser falsamente contra-acusado
pela Nobre Consorte Xiao.

321
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
Isso pode despertar seu
suspeita em relação a mim.

322
00:23:09,280 --> 00:23:11,200
Eu tenho algo que
Eu não entendo.

323
00:23:11,680 --> 00:23:18,160
Por que eles encontrariam o
mesmo veneno na casa dela?

324
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
Tudo graças a Gu Qi Shao.

325
00:23:21,760 --> 00:23:25,200
Ele mentiu para o Príncipe Herdeiro que o Norte
Li tem uma espécie de veneno de autodefesa.

326
00:23:26,060 --> 00:23:27,100
Ele disse ao príncipe herdeiro...

327
00:23:27,310 --> 00:23:29,990
escrever uma carta para me avisar sobre
Envenenamento do Nobre Consorte Xiao.

328
00:23:30,200 --> 00:23:32,400
Ele me aconselhou a vencer
ela em seu próprio jogo...

329
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
e fazer um grande alarido com isso.

330
00:23:34,360 --> 00:23:36,360
Depois disso, o príncipe herdeiro
mandou gente...

331
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
trocar
O veneno do Nobre Consorte Xiao.

332
00:23:41,240 --> 00:23:44,080
Eu não esperava isso
existe tal movimento.

333
00:23:45,520 --> 00:23:48,280
Mas eu não esperava que Noble
Consorte Xiao para ser tão bobo.

334
00:23:49,920 --> 00:23:51,800
Embora ela geralmente seja mandona,

335
00:23:52,240 --> 00:23:54,680
ela acaba sendo
tão covarde e tímido.

336
00:23:54,920 --> 00:23:56,940
Uma vez que ela ouviu aquele imperador
queria revistar o palácio,

337
00:23:56,970 --> 00:23:58,970
ela ordenou ao servo que
enterre o pó venenoso.

338
00:24:00,120 --> 00:24:02,080
Está realmente fazendo um
confissão sem coação.

339
00:24:02,280 --> 00:24:04,840
O imperador Tian Hui pode
tornaram-se suspeitos.

340
00:24:05,160 --> 00:24:09,000
Sua Alteza sugeriu
ele para investigar secretamente.

341
00:24:09,440 --> 00:24:10,480
Com isso,

342
00:24:11,160 --> 00:24:14,400
isso causaria muitos problemas.

343
00:24:18,360 --> 00:24:19,920
Por que ele ainda não está aqui?

344
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
Isso está me matando.

345
00:24:21,660 --> 00:24:22,510
Mãe.

346
00:24:22,840 --> 00:24:24,920
-Mãe.
-Tian Qing. Tian Qing.

347
00:24:25,200 --> 00:24:26,040
Tian Qing.

348
00:24:26,160 --> 00:24:27,240
Você finalmente está aqui.

349
00:24:27,320 --> 00:24:28,360
O que devo fazer?

350
00:24:28,600 --> 00:24:31,560
Todo mundo está suspeitando de mim agora.

351
00:24:31,640 --> 00:24:33,780
Seu Pai Imperial tem
até encontrei o pó venenoso.

352
00:24:33,800 --> 00:24:34,680
Mãe, não se preocupe.

353
00:24:35,720 --> 00:24:37,480
Alguém está claramente armando para nós.

354
00:24:37,890 --> 00:24:40,490
Nosso veneno não produz o
sintomas que o Consorte Qing teve.

355
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
Mas é um fato que
O consorte Qing foi envenenado.

356
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Será que seu Pai Imperial...

357
00:24:45,160 --> 00:24:46,320
Mãe. Mãe.

358
00:24:46,720 --> 00:24:47,680
Acalmar.

359
00:24:48,200 --> 00:24:49,520
Fui ver o Padre Imperial.

360
00:24:49,800 --> 00:24:51,320
Ele não está investigando esse assunto.

361
00:24:51,800 --> 00:24:53,360
Isso prova que ele
não suspeitei de você.

362
00:24:53,800 --> 00:24:54,960
Caso contrário, com seu temperamento,

363
00:24:55,120 --> 00:24:56,480
ele certamente investigará
isso completamente.

364
00:25:00,840 --> 00:25:03,800
Então, você está dizendo que nós...

365
00:25:04,520 --> 00:25:07,480
Há pessoas no harém que
gostaria de prejudicar o Consorte Qing também.

366
00:25:07,760 --> 00:25:09,360
Com o favor que ela ganha agora,

367
00:25:10,080 --> 00:25:11,560
muitos estão verdes de inveja.

368
00:25:12,760 --> 00:25:16,600
Então, talvez haja pessoas que
estão usando você para eliminá-la.

369
00:25:17,720 --> 00:25:20,680
Eu só não esperava que isso acontecesse
coincidentemente coincidem com o nosso plano.

370
00:25:23,360 --> 00:25:24,400
Quem foi?

371
00:25:25,900 --> 00:25:28,020
Quem sabotou meu plano?

372
00:25:28,760 --> 00:25:30,600
Ela até fez com que eu fosse suspeito.

373
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
Mãe, certamente irei investigar.

374
00:25:34,760 --> 00:25:38,080
Agora você só precisa fingir
como se nada tivesse acontecido.

375
00:25:38,640 --> 00:25:39,480
Lembrar.

376
00:25:39,880 --> 00:25:41,200
Não entregue o jogo.

377
00:25:45,880 --> 00:25:46,720
Sua Alteza.

378
00:25:47,160 --> 00:25:49,600
Sua Majestade designou grandes tropas
para cercar o Templo Ancestral.

379
00:25:49,640 --> 00:25:51,840
Você recebeu o Ministério das Obras
mapa para a nova masmorra?

380
00:25:51,880 --> 00:25:52,680
Sim.

381
00:25:57,300 --> 00:25:59,420
Todas as 3 masmorras estão em
periferia da cidade.

382
00:26:00,280 --> 00:26:01,960
Cada masmorra é fortemente vigiada.

383
00:26:02,240 --> 00:26:04,640
Então, nosso pessoal não poderia se infiltrar
eles por enquanto.

384
00:26:07,720 --> 00:26:10,440
Poderíamos sequestrar quando eles estiverem no
no meio da transferência do Poison Master.

385
00:26:11,660 --> 00:26:15,020
Assim que o Mestre Venenoso for
preso na nova masmorra,

386
00:26:16,040 --> 00:26:18,640
seria difícil infiltrar-se nele.

387
00:26:18,920 --> 00:26:19,840
Eu entendo.

388
00:26:27,520 --> 00:26:28,600
Há mais alguma coisa?

389
00:26:29,740 --> 00:26:30,550
Sua Alteza.

390
00:26:31,960 --> 00:26:34,520
Sua Alteza saiu
encontrar um amigo hoje.

391
00:26:35,600 --> 00:26:37,680
Mestre do Vale Yao Gui, Gu Qi Shao.

392
00:26:38,040 --> 00:26:41,120
Mas o Vale Yao Gui não é
aberto às pessoas comuns.

393
00:26:41,920 --> 00:26:44,440
Além disso, Mestre do Vale,
Gu Qi Shao é muito misterioso.

394
00:26:44,760 --> 00:26:47,680
Então, é difícil para o nosso
pessoas para monitorá-los.

395
00:26:48,280 --> 00:26:50,640
Assim, muito pouco se sabe sobre ele.

396
00:26:53,560 --> 00:26:54,400
Eu entendi.

397
00:26:55,800 --> 00:26:56,600
Garota venenosa.

398
00:26:56,980 --> 00:26:58,840
Não só você mantém
vindo buscar remédio,

399
00:26:58,870 --> 00:27:00,030
você até pediu a outros que o fizessem.

400
00:27:00,280 --> 00:27:03,360
Se você continuar assim,
Estarei fora do mercado em breve.

401
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
Você é bobo?

402
00:27:06,460 --> 00:27:08,380
Você deveria cobrar de Sua Majestade.

403
00:27:08,410 --> 00:27:09,570
Você deveria ter me contado antes.

404
00:27:09,840 --> 00:27:11,800
Se você disse isso, eu vou
cobrá-los em dobro.

405
00:27:16,930 --> 00:27:18,810
Depois de beber muito
no Vale Yao Gui,

406
00:27:18,880 --> 00:27:20,240
você agiu loucamente
quando você voltou?

407
00:27:24,760 --> 00:27:26,080
Afaste-se dele.

408
00:27:26,200 --> 00:27:27,720
Ele é meu.

409
00:27:39,600 --> 00:27:40,640
Você realmente fez isso?

410
00:27:41,360 --> 00:27:42,240
Não. Não.

411
00:27:42,560 --> 00:27:44,280
Dormi imediatamente quando voltei.

412
00:27:46,130 --> 00:27:49,210
Eu pensei que você iria agir
loucamente para o duque de Qin.

413
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
O duque de Qin?

414
00:27:54,400 --> 00:27:55,320
Qual é o problema?

415
00:27:56,200 --> 00:27:57,280
Ele te deixou com raiva?

416
00:27:57,600 --> 00:27:58,960
Ele está muito ocupado recentemente.

417
00:27:59,000 --> 00:28:00,640
Não o vejo há dias.

418
00:28:02,080 --> 00:28:04,640
Isso significa que seu
relacionamento é apenas mais ou menos.

419
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
Por que você não me considera?

420
00:28:10,480 --> 00:28:12,760
Não pense no título
como uma concubina imperial.

421
00:28:12,920 --> 00:28:14,760
Vá para o Vale Yao Gui
comigo e aproveite a vida.

422
00:28:17,360 --> 00:28:19,160
Não faça esse tipo de piada.

423
00:28:24,800 --> 00:28:26,400
Sua Alteza, você é
terminou seu trabalho?

424
00:28:26,680 --> 00:28:28,240
Então, é o duque de Qin.

425
00:28:28,920 --> 00:28:31,120
Sua presença traz luz
para esta humilde barraca de macarrão.

426
00:28:31,720 --> 00:28:34,200
-Este é meu amigo, Gu Qi Shao.
-Não precisa apresentar.

427
00:28:34,560 --> 00:28:36,200
Nós nos conhecemos.

428
00:28:38,320 --> 00:28:39,920
Vocês se conhecem?

429
00:28:40,120 --> 00:28:42,760
Nós nos conhecemos por sua causa.

430
00:28:45,630 --> 00:28:49,070
Você sabe por que eu estava perseguindo
depois de Sua Alteza outro dia?

431
00:28:49,320 --> 00:28:50,480
Claro que eu sei.

432
00:28:51,280 --> 00:28:52,680
A garota venenosa me contou sobre isso.

433
00:28:53,410 --> 00:28:55,160
Isso porque ela viu
seu rosto naquele momento.

434
00:28:55,200 --> 00:28:56,480
Você queria matá-la.

435
00:28:57,800 --> 00:29:01,720
Sou todo ouvidos para ouvir o porquê
você não a matou naquela época.

436
00:29:12,520 --> 00:29:14,600
Você é um visitante frequente
para o Pavilhão Wan Yan?

437
00:29:18,960 --> 00:29:20,080
Eu não ia com frequência.

438
00:29:20,480 --> 00:29:21,320
Por que?

439
00:29:21,460 --> 00:29:22,380
Você também vai com frequência?

440
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
Você já esteve no bordel?

441
00:29:29,360 --> 00:29:33,760
Eu me pergunto se você sabe
A cortesã do Pavilhão Wan Yan, Yu Ze.

442
00:29:36,120 --> 00:29:38,320
Claro que a conheço.

443
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
Ela é bem conhecida.

444
00:29:40,100 --> 00:29:42,180
Aqueles que já foram
O Pavilhão Wan Yan a conheceria.

445
00:29:43,070 --> 00:29:46,950
Mas eu ouvi, depois que as pessoas causaram
um caos lá há algum tempo,

446
00:29:47,840 --> 00:29:49,320
esta cortesã desapareceu.

447
00:29:50,240 --> 00:29:52,760
Esse bordel tem muitos
vezes foi fechado.

448
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
Isso pode estar relacionado a você?

449
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
Fui eu quem a pegou...

450
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
e extorquiu uma confissão dela.

451
00:30:01,920 --> 00:30:03,160
Quando ela estava inconsciente,

452
00:30:03,600 --> 00:30:05,440
ela ficava dizendo "Valley Master".

453
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
No começo, eu não sabia o que isso significava.

454
00:30:10,840 --> 00:30:12,200
Agora, eu sei.

455
00:30:18,280 --> 00:30:19,200
O que você sabe?

456
00:30:24,360 --> 00:30:25,160
Sua Alteza.

457
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
Existe um mal-entendido
entre vocês dois?

458
00:30:28,040 --> 00:30:28,920
Duque de Qin.

459
00:30:29,760 --> 00:30:31,400
Vou ser franco com você.

460
00:30:31,680 --> 00:30:33,840
É cansativo vencer
em volta do mato com você.

461
00:30:34,910 --> 00:30:36,910
Eu costumava ser o benfeitor de Yu Ze...

462
00:30:37,200 --> 00:30:38,840
e o salvador de Sua Alteza.

463
00:30:39,880 --> 00:30:42,600
Anteriormente, eu não deixei
você procura no Vale Yao Gui.

464
00:30:42,640 --> 00:30:45,160
Isso porque eu não
conhecer sua identidade.

465
00:30:46,200 --> 00:30:49,520
Agora você quer me pegar
sem me dar uma razão.

466
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
Mesmo se você for o duque de Qin,

467
00:30:51,800 --> 00:30:54,160
você não pode abusar do seu
poder de intimidar as pessoas.

468
00:30:56,440 --> 00:30:57,320
Traga-o para dentro.

469
00:31:01,160 --> 00:31:02,000
Mestre do Vale.

470
00:31:02,800 --> 00:31:03,680
Por favor.

471
00:31:18,720 --> 00:31:20,640
Você quer vencer um
confissão de mim?

472
00:31:21,520 --> 00:31:22,360
Sua Alteza.

473
00:31:22,670 --> 00:31:24,350
Gu Qi Shao é meu salvador.

474
00:31:24,480 --> 00:31:26,040
Quando você enviou pessoas para me matar,

475
00:31:26,160 --> 00:31:28,520
se Gu Qi Shao não salvou
mim, eu estaria morto.

476
00:31:28,680 --> 00:31:30,440
Você não pode pegar pessoas sem motivo.

477
00:31:35,980 --> 00:31:37,140
Você quer protegê-lo?

478
00:31:38,010 --> 00:31:39,090
Ele é meu amigo.

479
00:31:39,320 --> 00:31:41,200
Desde que eu tenha a habilidade,
Eu vou protegê-lo.

480
00:31:57,950 --> 00:31:58,990
Eu vou embora primeiro.

481
00:31:59,680 --> 00:32:00,530
Vá em frente.

482
00:32:12,200 --> 00:32:13,920
Qi Shao, você está bem?

483
00:32:14,600 --> 00:32:15,440
Estou bem.

484
00:32:16,280 --> 00:32:17,920
Felizmente, eu trouxe
você junto hoje.

485
00:32:18,080 --> 00:32:19,120
Se fosse Zhu Yu,

486
00:32:19,160 --> 00:32:21,370
baseado em sua personagem,
ela vai causar problemas para mim.

487
00:32:21,400 --> 00:32:23,600
-Você quase foi pego por eles.
-Não se preocupe.

488
00:32:24,000 --> 00:32:25,440
Foi apenas uma atuação.

489
00:32:25,640 --> 00:32:29,120
Se eles realmente querem me pegar,
eles simplesmente vão cortar a porcaria.

490
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
Eles estão apenas testando a água.

491
00:32:32,880 --> 00:32:34,440
Felizmente, não fiz nenhum movimento.

492
00:32:34,720 --> 00:32:36,600
Caso contrário, eu seria jogado na prisão.

493
00:32:38,400 --> 00:32:39,680
Duque de Qin.

494
00:32:40,160 --> 00:32:42,800
Você já pode estar suspeitando de mim?

495
00:32:43,720 --> 00:32:46,280
Qi Shao, você tem que
tenha cuidado da próxima vez.

496
00:33:01,520 --> 00:33:02,400
Sua Alteza.

497
00:33:02,840 --> 00:33:03,800
Você está bem?

498
00:33:08,440 --> 00:33:09,280
Estou bem.

499
00:33:10,360 --> 00:33:11,480
Volte e descanse cedo.

500
00:34:10,160 --> 00:34:11,160
Irmão Fei Ye.

501
00:34:11,680 --> 00:34:13,520
Você não se recuperou totalmente.

502
00:34:13,840 --> 00:34:15,080
Você não deveria ter saído.

503
00:34:19,840 --> 00:34:20,680
Ming Xiang.

504
00:34:21,800 --> 00:34:22,960
Você está fraco agora.

505
00:34:23,720 --> 00:34:25,200
Você deveria voltar e descansar mais cedo.

506
00:34:27,000 --> 00:34:28,520
Obrigado por suas preocupações.

507
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
Eu voltarei primeiro então.

508
00:34:52,480 --> 00:34:54,200
É um forte aroma de ervas.

509
00:34:54,920 --> 00:34:56,160
Ele está realmente tomando remédio?

510
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
Long Fei Ye.

511
00:34:58,640 --> 00:35:00,200
Que doença você tem?

512
00:35:00,640 --> 00:35:02,240
Por que você não me deixou ver?

513
00:35:03,040 --> 00:35:03,840
Certo.

514
00:35:04,760 --> 00:35:07,320
Há muito tempo que conheço as ervas que
Bai Li Ming Xiang está decotando,

515
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
Eu posso descobrir
A doença de Sua Alteza.

516
00:35:15,410 --> 00:35:16,400
Irmã Bai Li.

517
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Ajude-me a lavá-lo.

518
00:35:20,200 --> 00:35:21,440
Envie para o meu quarto mais tarde.

519
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
-Ainda preciso usá-lo amanhã.
-Sim.

520
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Sua Alteza.

521
00:35:32,360 --> 00:35:33,200
Prossiga.

522
00:35:33,360 --> 00:35:36,120
Estou com fome e quero
veja se tem alguma coisa para comer.

523
00:35:36,240 --> 00:35:38,200
Há recentemente
bolos de osmanthus assados.

524
00:35:38,240 --> 00:35:39,360
Vou pegar alguns para você.

525
00:35:57,200 --> 00:35:58,440
Por que haveria veneno?

526
00:36:03,560 --> 00:36:04,880
Alguém está doente?

527
00:36:05,280 --> 00:36:06,480
Para quem é isso?

528
00:36:07,920 --> 00:36:10,120
Respondendo a Vossa Alteza,
A senhorita Ming Xiang fez uma decocção.

529
00:36:10,600 --> 00:36:12,600
Apenas a tarefa de limpeza
nos é entregue.

530
00:36:14,040 --> 00:36:15,360
Decocção de ervas sozinha?

531
00:36:23,480 --> 00:36:24,320
Sua Alteza.

532
00:36:25,000 --> 00:36:26,610
-Desculpe.
-Deixe-me entrar.

533
00:36:26,720 --> 00:36:28,360
Eu tenho algo importante
para contar a Sua Alteza.

534
00:36:28,560 --> 00:36:31,370
Alteza, você não pode entrar.
Sua Alteza já está descansando.

535
00:36:31,400 --> 00:36:32,880
-Por favor, volte amanhã.
-Não.

536
00:36:32,920 --> 00:36:34,000
Eu tenho que vê-lo agora.

537
00:36:34,640 --> 00:36:35,480
Sua Alteza.

538
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
-Sua Alteza.
-Sua Alteza.

539
00:36:38,080 --> 00:36:39,840
Xi Feng, deixe-a entrar.

540
00:36:40,120 --> 00:36:40,960
Sim.

541
00:36:47,640 --> 00:36:50,320
-Qual é o problema?
-Sua respiração é considerada estável.

542
00:36:50,760 --> 00:36:52,960
Se Bai Li Ming Xiang o envenenou,

543
00:36:53,560 --> 00:36:56,600
ou não há surto de veneno
ou ele não está gravemente envenenado.

544
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
Sua Alteza.

545
00:37:01,120 --> 00:37:03,360
A julgar pela sua aparência,
você parece ter sido envenenado.

546
00:37:03,400 --> 00:37:04,640
Devo examinar para você?

547
00:37:05,160 --> 00:37:05,970
Não há necessidade.

548
00:37:06,960 --> 00:37:10,040
Nestes poucos dias, pratiquei artes marciais
artes e ansioso por seus resultados.

549
00:37:10,370 --> 00:37:11,570
O tiro saiu pela culatra para mim.

550
00:37:12,050 --> 00:37:13,450
Ficarei bem depois de descansar por 2 dias.

551
00:37:13,480 --> 00:37:14,280
Mas...

552
00:37:15,240 --> 00:37:16,080
Não.

553
00:37:16,440 --> 00:37:19,440
Bai Li Ming Xiang certamente
não admitiria se eu dissesse isso agora.

554
00:37:19,880 --> 00:37:21,400
Em vez disso, isso a alertaria.

555
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
Se não houver mais nada,
você pode sair primeiro.

556
00:37:25,960 --> 00:37:27,320
Tome cuidado, Alteza.

557
00:37:37,810 --> 00:37:38,730
Sua Alteza.

558
00:37:38,840 --> 00:37:40,960
Ela está ciente de que você esteve
envenenado com Poison Gu?

559
00:37:42,320 --> 00:37:43,600
Ela é uma especialista em venenos.

560
00:37:44,240 --> 00:37:45,920
Não é incomum que ela saiba.

561
00:37:46,680 --> 00:37:48,480
Mas ela não sabe
qual é o veneno.

562
00:37:49,440 --> 00:37:51,480
Depois de tomar a última dose
da medicina amanhã,

563
00:37:52,000 --> 00:37:53,520
Poison Gu pode ser estabilizado temporariamente.

564
00:37:54,040 --> 00:37:57,200
Até então, eu posso enganá-la
com outra coisa.

565
00:38:11,320 --> 00:38:12,240
De novo não?

566
00:38:12,560 --> 00:38:13,400
Infantil.

567
00:38:22,680 --> 00:38:24,280
O que a medicina fez
Han Yun Xi te deu?

568
00:38:25,970 --> 00:38:28,290
-Remédio para dormir super eficaz.
-Você...

569
00:38:28,360 --> 00:38:31,280
Você se sente muito tonto e com sono?

570
00:38:52,760 --> 00:38:55,240
Ning Jing, o que você está tentando fazer?
Deixe-me ir!

571
00:38:58,280 --> 00:39:00,160
Uma mãe é respeitada por
a virtude de seu filho.

572
00:39:01,120 --> 00:39:03,840
Depois desta noite, ele será meu.

573
00:39:10,480 --> 00:39:11,360
Deixe-me ir.

574
00:39:13,280 --> 00:39:14,160
O que você está fazendo?

575
00:39:16,280 --> 00:39:17,760
O que você está tentando fazer?

576
00:39:17,960 --> 00:39:19,760
Você me acompanhará para dormir esta noite.

577
00:39:20,200 --> 00:39:21,080
Acompanha você?

578
00:39:21,600 --> 00:39:23,520
Isso mesmo. Acompanhe-me.

579
00:39:25,640 --> 00:39:29,360
Ajuda! Ajuda! Ajuda!

580
00:39:29,380 --> 00:39:31,080
Ning Jing está me sequestrando à força.

581
00:39:31,120 --> 00:39:32,180
Ajuda!

582
00:39:32,240 --> 00:39:34,120
Seqüestro! Ajuda!

583
00:39:34,240 --> 00:39:35,280
Seqüestro!

584
00:39:55,520 --> 00:39:56,880
Tang Li.

585
00:39:57,720 --> 00:40:00,840
Eu gosto tanto de você. Por que
você não gostaria de mim?

586
00:40:02,640 --> 00:40:04,040
Tang Li.

587
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Gosto de você.

588
00:40:05,200 --> 00:40:06,760
Você também gosta de mim, certo?

589
00:40:07,680 --> 00:40:08,840
Tang Li.

590
00:40:09,790 --> 00:40:11,710
Tang Li.

591
00:40:13,000 --> 00:40:13,880
Tang Li.

592
00:40:16,640 --> 00:40:18,040
Tang Li.

593
00:40:21,360 --> 00:40:22,280
Tang Li.

594
00:40:23,680 --> 00:40:25,000
Tang Li.

595
00:40:27,080 --> 00:40:28,520
Tang Li.

596
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
Tang Li.

597
00:40:34,640 --> 00:40:36,560
Tang Li.

598
00:42:10,440 --> 00:42:11,720
Não há problema.

599
00:42:24,840 --> 00:42:26,600
Com certeza, é o
igual ao de ontem.

600
00:42:27,680 --> 00:42:29,400
Ela deve ter escondido
o veneno em algum lugar.

601
00:42:30,240 --> 00:42:31,360
Bai Li Ming Xiang.

602
00:42:31,640 --> 00:42:33,120
Vou ver como você vai negar.

603
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
Irmão Fei Ye. Beba rapidamente.
Desta vez, eu...

604
00:42:49,240 --> 00:42:50,240
O que você está fazendo?

605
00:42:51,000 --> 00:42:53,680
Você sabe que é difícil conseguir?
Por que você está sendo louco?

606
00:42:58,240 --> 00:42:59,040
Olhar.

607
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
Há veneno nisso.
Ela está tentando prejudicar você.

608
00:43:02,830 --> 00:43:04,430
Acredito que Ming Xiang não faria isso.

609
00:43:05,640 --> 00:43:06,440
Sair.

610
00:43:06,520 --> 00:43:07,600
Ela sozinha fez a decocção.

611
00:43:07,680 --> 00:43:08,760
Ninguém mais interveio.

612
00:43:08,840 --> 00:43:11,070
Esta é uma evidência óbvia.
Por que você a está protegendo?

613
00:43:11,090 --> 00:43:15,570
Você pode garantir que ela nunca
esteve fora de sua vista por um momento?

614
00:43:19,160 --> 00:43:20,080
Han Yun Xi.

615
00:43:20,840 --> 00:43:24,120
Não pense que você pode agir intencionalmente
porque você é a concubina imperial.

616
00:43:24,960 --> 00:43:26,240
Eu estraguei você.

617
00:43:26,600 --> 00:43:27,440
Sair.

618
00:43:27,640 --> 00:43:29,400
Você está fazendo isso para
eu por causa dela.

619
00:43:30,600 --> 00:43:31,880
-Xi Feng.
-Sim.

620
00:43:31,960 --> 00:43:33,280
Traga Sua Alteza para fora.

621
00:43:35,560 --> 00:43:36,440
Sua Alteza.

622
00:43:37,120 --> 00:43:37,950
Por favor.

623
00:43:38,520 --> 00:43:42,200
De agora em diante, não vou
me importo mais com você.

624
00:43:49,600 --> 00:43:50,400
Sua Alteza.

625
00:43:51,560 --> 00:43:52,950
Senhorita Ming Xiang, o que você está fazendo?

626
00:43:52,980 --> 00:43:55,300
-Estou usando meu sangue para tratá-lo.
-Você está brincando.

627
00:43:56,080 --> 00:43:56,960
Irmão Fei Ye.

628
00:43:57,080 --> 00:43:59,000
Você deve usar meu sangue
para tratar Veneno Gu.

629
00:43:59,020 --> 00:44:00,630
Irmão Fei Ye,
você não pode ser assim.

630
00:44:00,670 --> 00:44:01,910
-Mande-a de volta.
-Irmão Fei Ye, por favor.

631
00:44:01,930 --> 00:44:03,090
-Sim.
-Eu quero tratar isso para você.

632
00:44:03,120 --> 00:44:04,400
-Senhorita Ming Xiang.
-Irmão Fei Ye.

633
00:44:05,380 --> 00:44:06,420
Irmão Fei Ye.